News

News

University Hosts an Academic Salon of the Ideological and Political Series Courses

On October 22, the “Face‑to‑Face with Distinguished Mentors” academic salon under the university ideological and political series courses was held in the Foreign Languages Building. Huang Youyi, Executive Vice‑President of the Translators Association of China and Deputy Director of the China Academy of Translation, was invited as the keynote guest. Relevant administrators from the Publicity Department of the University Party Committee, the Graduate School and the College of Foreign Languages, together with over 150 teachers and students, participated onsite and online. Jiao Dan, Vice‑Dean for Research of the College of Foreign Languages, presided over the salon.

Zhang Heng, Vice‑Dean of the Graduate School, delivered opening remarks. He stated that the university attaches great importance to postgraduate training, integrating professional competence improvement with value guidance. He encouraged teachers and students to consolidate professional aspirations and serve national needs with their expertise.

Drawing on his professional experience, national strategic demands and real‑world challenges brought by artificial intelligence, Huang Youyi addressed discussion topics. He illustrated the significance of mentorship and hands‑on practice for translators, stressing thorough comprehension of source texts and solid scholarship as the foundation of translation work. He interpreted the historical shift of translation undertakings from “translating the world” to “translating China”, urging participants to deepen understanding of national conditions and define their professional positioning. On translation education in the AI era, he noted that new technologies expand translation boundaries while raising higher standards for talent development. Translation teaching shall combine core linguistic training with technological knowledge, enhancing students’ post‑editing and text‑revision capabilities to cultivate high‑caliber prospective translators adept at technology and committed to national interests.

During Q&A session, teachers and students actively exchanged views on interdisciplinary competence development and translation curriculum construction. Liu Ying, Party Secretary of the College, concluded the event, commending Huang Youyi for his erudition and embodiment of translators’ mission and responsibility.

After the salon, Wang Daguang, Deputy Secretary of the University Party Committee, held in‑depth talks with Huang Youyi covering mentor training and disciplinary development. Responding to the growth concerns of young translators, this salon inspires participants to follow distinguished role models, uphold professional ideals, shoulder missions and integrate personal development into building a powerful education nation.